Cours de français professionnel - Santé (psychiatrie)
Cours de français professionnel - Santé (psychiatrie)
🎯 Objectif général
Atteindre le niveau B2 en français général et en français de la santé, en particulier pour la communication en milieu psychiatrique, en 6 mois.
🗓️ Organisation hebdomadaire
1. Cours de 60 minutes par semaine (leçon structurée, guidée, correction)
2. Environ 5h de travail personnel recommandé, réparti sur la semaine
(auto-apprentissage quotidien : 45–60 minutes par jour).
📚 Contenu du programme
1. Pendant les leçons
Schéma type des leçons :
10 min : Révision du travail personnel + échanges spontanés
40 min : Introduction de nouveaux contenus (vocabulaire, grammaire, communication)
10 min : Simulation orale (rôle de psychiatre/patient, mini-débat)
Thématiques abordées :
Mois 1
Présentation, dossier médical, anamnèse
Savoir se présenter, poser des questions simples au patient
Mois 2
Symptômes psychiatriques courants
Comprendre et décrire des troubles de base (anxiété, dépression)
Mois 3
Communication empathique et reformulation
Savoir rassurer, reformuler, demander des précisions
Mois 4
Cas cliniques simples, éthique médicale
Exprimer un avis professionnel, parler de confidentialité
Mois 5
Prise en charge pluridisciplinaire
Expliquer une situation aux collègues, parler de traitements
Mois 6
Entretien psychiatrique complexe
Gérer un entretien, exprimer hypothèses et diagnostics
Types d'activités en cours :
Étude de dialogues médicaux (authentiques ou simplifiés)
Jeux de rôle psychiatre / patient / famille / équipe
Analyse d'articles ou extraits sur la santé mentale
Mises en situation sur des cas fictifs adaptés au niveau
2. Travail personnel hebdomadaire
📖 Travail de compréhension (2h/semaine) :
2 à 3 écoutes par semaine : podcasts médicaux simples, interviews (par ex. Radio Suisse Romande, "Priorité Santé" RFI)
1 à 2 lectures par semaine : fiches santé, petits articles du site Le Français des affaires ou Santé publique France
🧠 Travail de grammaire et vocabulaire (2h/semaine) :
Exercices ciblés sur :
Concordance des temps
Expression de l’hypothèse
Discours rapporté
Vocabulaire de la santé mentale (mémorisation active : Quizlet, Anki)
✍️ Travail d’expression écrite (1h/semaine) :
Rédiger un mini compte-rendu d’entretien (10 lignes), une lettre à un médecin, ou un e-mail professionnel.
🎤 Travail d’expression orale (30 min en autonomie) :
S’enregistrer en résumant un article ou en simulant un entretien patient
Regarder des extraits de séries médicales (HPI, Mental sur France TV) en français
🛠️ Ressources recommandées
Méthode de base :
Objectif Express - Français professionnel A2 > B2 (Didier)
Français Médical (Méthode Belin, très bien pour B1/B2 médical)
Sites web :
www.lefrancaisdesaffaires.fr (section Santé)
www.podcastfrancaisfacile.com (écoutes A2–B1)
www.santepubliquefrance.fr (lectures faciles sur la santé publique)
Applications :
Quizlet (cartes de vocabulaire médical)
Deepl Write (améliorer ses textes en français)
🎯 Evaluation intermédiaire
À 3 mois : Test de compréhension orale et écrite + simulation d’entretien
À 6 mois : Simulation complète d’un entretien psychiatrique + test de niveau général (DELF B2 blanc)
📖 Leçons
Leçon 2